actividades de variedades lingüísticas

VARIEDADES DE LA LENGUA

Ø  Cuando hablamos o escribimos, podemos elaborar o recibir mensajes que responden a distintas variedades de la lengua. Éstas dependen de diferentes características que aparecen en nuestra comunicación.

Ø  LECTOS: Son variaciones del lenguaje que dependen del modo en que cada hablante utiliza la lengua. Los modos pueden depender, por ejemplo, de la edad, actividades y situación sociocultural del hablante.

Ø  El LECTO  de un hablante determinado se llama IDIOLECTO y está formado por:

                                    -         DIALECTO

                                           - SOCIOLECTO

                                           - CRONOLECTO

Ø  DIALECTO: Es la variación del lenguaje relacionada con el lugar de origen o residencia del hablante. Por medio de la entonación, el vocabulario y la pronunciación puede saberse de que región geográfica proviene el hablante.

  

El dialecto regional puede ser:

-Dialecto regional rural: Se emplean expresiones típicas del campo.

-Dialecto regional urbano: Usa expresiones de la ciudad.

Ø  SOCIOLECTO: Es la variación del lenguaje relacionada con el nivel de educación.

  El sociolecto puede ser:

   -No escolarizado: El hablante no tiene un manejo cuidado de a lengua.

   -Escolarizado: Tiene un adecuado manejo de la lengua.

   -Profesional: Maneja términos relativos a una profesión.

Ø  CRONOLECTO: Es la variación del lenguaje relacionada con la edad del hablante.

  El cronolecto puede ser:

   - Infantil

   - Adolescente

   - Adulto

Identificar el lecto utilizado:

Ø  Qué onda loco?, hay picado en lo del Mono esta noche?

______________________________________________________________

Ø  ¿Podría hacerme el honor de tomar una taza de té conmigo esta tarde?

______________________________________________________________

Ø  ¿Va pal campo de Don Vitor mañana?

________________________________________________________________

Ø  Las consecuencias del corticoide en el cuerpo humano serán debatidas en el quinto encuentro de infecciones pulmonares a desarrollarse en el Alvear Palace Hotel de Buenos Aires.

__________________________________________________________________

            LENGUA ESTÁNDAR

Ø  Es una variedad de la lengua que toma las características de pronunciación, vocabulario, construcción sintáctica, morfología, ortografía y puntuación correspondientes a los usos establecidos como adecuados dentro de una comunidad lingüística, como el español.

Ø  Se utiliza, por ejemplo, en los medios de comunicación, en un texto informativo y en una conferencia.

Ø  Según el cuadro sería: de estilo formal, con uso de lengua escolarizada, de adultos y contemporánea.

            EJEMPLO DE LENGUA ESTÁNDAR

Ø  El servicio meteorológico pronostica para hoy una jornada de frío intenso, con probables heladas matutinas, que harán descender la temperatura a 2 grados bajo cero.

INDICADORES PARA DETECTAR LA VARIEDAD DE LENGUA:

Ø  MODO: Escrito (no hay raya de diálogo que indique modo oral).

Ø  ESTILO: Formal (aparece un uso cuidado de la lengua, es un texto elaborado, sin marcas de espontaneidad).

Ø  REGISTRO: Informativo (“El servicio meteorológico pronostica…”, “Esta tarde, All Boys recibirá a Quilmes en…)

Ø  DIALECTO: Lengua general (sin señales de regionalismo de una zona, para ser entendido por cualquier hispanohablante).

Ø  SOCIOLECTO: Lengua escolarizada (vocabulario adecuado: ¨frío intenso”; construcción sintáctica correcta: “Continuarán soplando vientos…”; ortografía y puntuación correctas.

Ø  CRONOLECTO: Lengua de adultos, contemporánea (no hay marcas de lengua adolescente ni infantil, tampoco aparecen arcaísmos).

Identificar el lecto utilizado:

Ø  -Brrr!!! Qué frío se nos viene! Si nos desabrigamos estamos fritos!

_________________________________________________________________

Ø  Querido José:

                           Acá tenemos un día muy frío. Estoy planificando el entrenamiento en    

            un gimnasio techado porque pronostican fuertes lluvias durante toda la semana.

________________________________________________________________________

Ø  -¡Mi dios! Ajuera si questa frío. Pa colmo es una pena que no haiga nadie pa prender la estufa en el rancho.

________________________________________________________________

Ø  -Che, loco, hace un frío bárbaro! Bancá que me pongo algo.

_________________________________________________________________

Ø  -Má! Teno frío!!! Ya me poní los dibus, me hacé la mema!

_________________________________________________________________

Ø  El ministerio de salud advierte que el clima actual afectará principalmente a los ancianos y niños.

_________________________________________________________________

Variedades lingüísticas

Se denomina Lectos a las distintas variaciones que experimenta la lengua según nivel social, ubicación geográfica y franja etaria del hablante.

El registro se compone de las variaciones que sufre la lengua de acuerdo con el aspecto situacional del hablante, esto quiere decir, por ejemplo, que si te diriges a tus amigos en casa lo harás de una manera, pero si te diriges a la directora de la escuela en el colegio, lo harás de otra.

Las variedades lingüísticas son las siguientes:

Canal: Oral o Escrito.

Lenguaje: Formal o Informal. Literario o No Literario.

Dialecto (es el que dices que tiene que ver con la ubicación geográfica): General (lo comprenden todos. Ej. borrachera) o Particular (lo comprende sólo un sector de la población. Ej. curda -borrachera en lunfardo-)/ Regional (de "campo") o Urbano (de ciudad)

Sociolecto (según la preparación intelectual del hablante): Escolarizado/Estándar, No Escolarizado/Sub estándar.

Cronolecto (según la edad del hablante): Infantil, Adolescente o Adulto.

Tecnolecto (vocabulario propio de una especialidad o profesión) o Jerga (Lenguaje utilizado por un grupo social particular)

Ejemplos:

“Aquí me pongo a cantar/ al compás de la vigüela,/ que el hombre que lo desvela/ una pena estraordinaria,/ como la ave solitaria/ con el cantar se consuela”. (J. Hernández, Martín Fierro) > Canal: Escrito. Lenguaje: Informal- Literario. Dialecto: Particular-Rural. Sociolecto: No escolarizado. Cronolecto: Adulto.

“Hígado de tamaño conservado con leve aumento de la ecorespuesta. Vesícula de pared fina, no se observan litiasis. Vía biliar intra y extra hepática de calibre normal. Páncreas no presenta alteraciones ecográficas. Bazo de características habituales. Ambos riñones de morfología conservada. Sin rasgos de urostasis ni de imágenes cálcicas”. > Canal: Escrito. Lenguaje: Formal- No Literario. Dialecto: General (no lo comprendemos todos, porque no somos médicos, pero no hay palabras propias de un grupo, son palabras que se encuentran en un diccionario estándar, por eso es general)-Urbano. Sociolecto: Escolarizado. Cronolecto: Adulto. Tecnolecto: Medicina.

ACTIVIDAD:

IDENTIFICAR EL LECTO UTILIZADO EN EL SIGUIENTE PÁRRAFO

Vosotros, 
Sin saberlo, sin desearlo,
Fuisteis y sois,
El remedio a mis penas,
El remedio a la desilusión,
El remedio al desamor,
y es que no hay nada más bonito,
Que sentir vuestro calor.